P11 (Y una vez más / And once again)

El río. Siempre el río. Con sus formas cambiantes. Y sus colores, sus sonidos, sus olores. Pero no con todos. Cada porción de agua tiene la forma que tiene, el color que tiene, Y produce un peculiar sonido. Y en cada instante hay un peculiar olor en el aire...

 

The river. Forever, the river. With its changing forms. And its colors, sounds, smells. But not all of them. Each sample of water has the shape it has, the color it has, and produces a peculiar sound. And every time there is a peculiar smell in the air.

P10 (Mirando otra vez al río / Looking at the River, Again)

Las similaridades y diferencias no hacen que existan más cosas que las propias cosas que son semejantes o diferentes. Y la existencia del cambio no hace que deban existir una serie de propiedades abstractas ejemplificándose en algo permanente, en algo que sea el sustrato del cambio...

Similarities and differences do not entail any other existence apart from the existence of the things that are alike or different. And the existence of change does not entail that some abstract properties have exemplifications in something permanent, something that is the last substrate of change...

P9 (Mirando al río / Looking at the River)

Miro al río. Amanece despacio. Y todo cambia. Todo está en continuo cambio. Para muchos, sería tan sólo una mera apariencia. ¿Lo es? ¿Necesito suponer que hay algo permanente, más estable, una especie de sustrato en el que ciertas propiedades abstractas se ejemplifican y otras dejan de hacerlo? ¿Necesito suponer que además del propio río hay una serie de propiedades que van dando color y forma a todos esos hilos de agua y remansos? ¿Es ésta la única manera de entender mi experiencia y mi conocimiento? ¿Es ésta la única manera de entenderme a mí mismo?...

I look at the river. The world slowly dawns. And everything changes. Everything is in flux. For many people, that would be only a mere appearance. But, is it? Do I need to assume that there is something more permanent, a kind of substrate in which certain abstract properties are exemplified and others fail to do so? Do I need to suppose that besides the river itself there are a number of properties that give color and shape to all those small streams and backwaters? Is this the only way to understand my experience and knowledge? Is this the only way to understand myself?...

P8 (¿Soy yo esto? / Is this me?)

En la serie de televisión Fringe (2008-13), el científico Walter Bishop, buscaba trozos de su cerebro que habían sido implantados en otros sujetos. Quería recuperar recuerdos perdidos, habilidades ausentes, etc. Quería recuperar pedazos rotos de su “yo” (véase la entrada P6)...

In the TV series Fringe (2008-13), the brilliant scientist, Walter Bishop, is looking for pieces of his brain that have been implanted in other subjects. He wants to recuperate lost memories, missing skills, etc. He wants to have back the broken pieces of his “I" (see the post P6)...

P7 (¿Dónde está Don Draper. ¿Dónde está el contenido? / Where is Don Draper? Where is content?)

Don Draper busca algo. Se busca a sí mismo. Se pregunta quién es. Busca su esencia. En su trabajo, también buscaba fórmulas que expresaran la esencia de un producto. La publicidad continúa la empresa iniciada por Sócrates. Preguntarse qué son las cosas. Y la pregunta más personal es saber quién es el que hace todas esas preguntas...

Don Draper is looking for something. He is looking for himself. He ask who he is. He is trying to find his essence. In his work, he also tries to find ways to express the essence of a product. Advertising continues the enterprise initiated by Socrates. To ask what things are. And the most personal question is to ask who is making all these questions...

P6 (Mundo Fringe / Fringe World)

Vuelvo a ver la serie Fringe (2008-13). La veo con mi hijo. Yo tan sólo conocía algunos episodios. Ahora los devoramos. Temporada tras temporada. La serie es impresionante. Ciencia al límite. Y relaciones personales también al límite...

I am seeing again the TV series Fringe (2008-13). I see it with my son. I only knew a few episodes. Now we devour them, season after season. The series is impressive. Science is taken to the limit. And personal relationships also are taken to the limit...

P5 (Filosofía Tenkara / Tenkara Philosophy)

“Tenkara” es simplicidad. Es una manera de pescar. El término transcribe una palabra japonesa que significa algo así como “caído del cielo”. Lo que cae de cielo es tu mosca. Una historia habla de samurais a los que se les prohibe entrenar y que sustituyen, al norte de Japón, la espada por la caña. Otra historia habla de evolución de viejas tradiciones campesinas...

"Tenkara" is simplicity. It is a way of fishing. The word transcribes a Japanese word that means something like “from the heaven". What come from the heaven is your fly. One story tells of samurais who are forbidden to train and substitute the rod from the sword cane. Another story tells of the evolution of old rural fishing traditions...

P4 (La existencia de una serie de televisión / The existence of a TV series)

Estoy viendo los que se supone que son los episodios finales de Mad Men. Y esto me lleva a más reflexiones (véase también P3). La serie Mad Men se estrenó en 2007. Podemos decir que es entonces, más o menos entonces, cuando comienza a existir. Diez años antes, o quince años antes, simplemente no existía. Y tampoco existirá después de que se acabe perdiendo todo registro y todo recuerdo de ella...

I´m now watching the final episodes of Mad Men. And this make me think (see also P3). Mad Men premiered in 2007. We can say that it is then, or about this time, when it begins to exist. Ten years ago, or fifteen years ago, it simply did not exist. Nor will it exist after all records and all memories of the series are definitely lost...

P3 (Mad Men, Hitchcock, Les Misérables y Descartes / Mad Men, Hitchcock, Les Misérables and Descartes)

Estoy viendo la serie de televisión Mad Men (Matthew Weiner, 2007). Ambientada en los 60. Un mundo que fue nuestro. El mundo americano de los negocios. Y la creación de una nueva tecnología social: la publicidad. También, la creación de una identidad personal. La de Don Draper, protagonista principal de la serie...

I'm following the TV series Mad Men (Matthew Weiner, 2007), placed in the 60’s. A world that was ours. It is business. And it is the creation of a new social technology: advertising. Also, it is the creation of a personal identity: the one of Don Draper, the main protagonist of the series...

Q2 (¿Existe el universo? / Does the universe exist?)

El universo es todo lo que existe. Pero, ¿qué es eso? ¿Qué significa “todo lo que existe”?

¿Puede el universo estar constituido únicamente por una manzana? Parece que no. Una manzana  no puede ser el universo. Ni tampoco, una manzana y un árbol. Ni tampoco, una manzana, un árbol y París...

The universe is all that exists. But what is that? What does "all that exists” mean?

Can the universe contain only an apple? Apparently, it cannot. An apple cannot be the universe. Nor can it be an apple and a tree. Nor can it be an apple, a tree, and Paris...

Q1 (Apariencia y realidad / Appearance and Reality)

¿Valen igual todas las apariencias?

Do all appearances have the same value?

T1 (Idealism)

Imaginemos que la realidad tiene diferentes niveles, que tiene una estructura jerarquizada, que hay sistemas, sub-sistemas, sub-sub-sistemas, etc. Y también, sistemas, supra-sistemas, supra-supra-sistemas, etc. Hay hojas, células, moléculas, átomos, quarks. Y también, ramas, árboles, bosques, etc...

Imagine that reality has different levels, that it has a hierarchical structure, that there are systems, sub-systems, sub-sub-systems, etc. Also, that there are, systems, supra-systems, supra-supra-systems, etc. There are leaves, cells, molecules, atoms, quarks. Also, there are, branches, trees, forests, etc...

S1

Pesco, luego insisto.


I fish, therefore I insist.

P2 (Un arte dramático/ A Performance Art)

Mentiría si dijera que al hacer filosofía también siento que estoy pescando. Pero lo contrario es completamente cierto. He encontrado la mayoría de mis ideas al borde de algún río. Muchas veces he llevado en el chaleco cosas escritas para corregir. Suenas muy diferente cuando te lees entre las sombras del amanecer, rodeado de humedad y de los primeros ruidos del campo...

I cannot say that in doing philosophy I also feel I am fishing. But the opposite is quite true. I found most of my ideas to the edge of a river. Many times I have taken with me some paper to correct things. You sound very different when you are in the shadows of dawn, surrounded by moisture and by the first sounds of the countryside...

P1 (Simlish)

El simlish es el lenguaje de los Sims, un juego de simulación social bastante conocido (Will Wright diseñó el juego, lo desarrolla Maxis y es distribuido por Electronic Arts y por Aspyr Media, la fecha de estreno inicial fue el año 2000). Los personajes van y vienen. Tienen vidas como las nuestras y mantienen relaciones sociales como las nuestras. Hay cooperación y conflictos. Hay familias, ciudades, trabajos, educación, deportes, cárceles, niños y viejos, partidos políticos y televisión. Los jugadores toman ciertas decisiones y los personajes hacen el resto...

Simlish is the language of the Sims, a well-known social simulation game (Will Wright designed the game, it is developed by Maxis and distributed by Electronic Arts and Aspyr Media, the initial release date was 2000). The characters have a life like ours and maintain social relationships like ours. There is cooperation and conflict. There are families, cities, jobs, education, sports, jails, young and old people, political parties and television. Players take certain decisions and the characters do the rest...